Les Délices de la circulation routière
La pluie, les travaux et la bêtise humaine sans bornes m’ont tous fait prendre trois heures et demie pour rentrer de la campagne à Manhattan. D'abord, j’avoue que j’ai moi-même eu un moment de grande stupidité en mettant Betty dans la voiture sans l’avoir permis de faire pipi etc. On roulait à 135 à l’heure quand elle a commencé à sauter du siège passager à la banquette arrière. Elle avait l’air tout nerveux et c’est quand elle s’est penchée vers moi pour me donner un coup de langue sur ma joue que j’ai finalement compris, bête comme je suis, qu’il fallait vite trouver un endroit où elle pourrait se soulager. On a pris la sortie la plus proche et on s’est dirigé vers n’importe quel emplacement où je pourrais me garer — pas facile, en effet, parce qu’il y avait beaucoup de maisons et je cherchais un lieu plus discret. La pauvre Betty se tortillait à côté de moi, qui l’encourageais à tenir bon. Voilà, on voit une petite aire de pelouse au long de la route. Je m’arrête, je sors, je mets la laisse et j’ouvre la porte pour Betty, qui saute de la voiture et explose ! Qu’est-ce que je suis mauvais parent ! La honte m’accable. On fait une petite promenade (faut qu’elle se vide) et puis, encore en route, il faut que je retrouve l’autoroute (on ne pouvait pas la rejoindre par où on est sorti — malin). J’ai donc fait quelques kilomètres en pays inconnu et pas très beau avant de repérer un panneau indiquant la direction à prendre pour l’autoroute.
Plus loin, c’étaient les travaux qui faisaient ralentir la circulation (en plus, c’était plein de poids lourds) — on tondait la pelouse du milieu, on repeignait les lignes, et tout et tout. À New Haven, à Bridgeport et à Stamford on est en train de refaire la chaussée (bien lentement, ce me semble). L’infâme Cross Bronx Expressway était bourré de monde, et j’ai failli me faire rentrer dedans par un VTT abîmé conduit par un type portoricain qui allait trop vite et ne voyait pas les voitures qui s’arrêtaient, comme la nôtre, devant lui. Le pont du Triborough, aussi en construction, n’arrangeait pas les choses — les filles aux portables au volant de Mercedes et de BMW, les grosses limousines, les taxis, tout le monde voulait se glisser dans les deux petites voies du FDR Drive.
Pour ajouter à ma joie, la 11e rue ouest était barricadée à partir de la 5e avenue à cause des réunions de la Commission d’enquête du 11 septembre, qui avaient lieu dans la grande salle de la New School. J’ai donc dû errer dans le Village (ce n’est pas facile avec tous les sens uniques) pour pouvoir me retrouver devant notre appartement.
Le copain n’a toujours rien fait pour son dîner ce soir. Non, je retire tout — il est allé chercher un bouquet de fleurs, d’ailleurs très joli, du fleuriste qui l’aime bien. Mais pour le reste, rien n’est prêt !