« Mystères de la presse | Main | En passant par là... »

Découverte du Murray Hill

empirestatewithplane.JPG
L'Empire State Building avec un avion

Ça fait longtemps, je trouve, que je n’ai pas publié de photos new-yorkaises — hier soir, à l’occasion d’un dîner chez des amis qui habitent le quartier de Murray Hill, j’ai profité de l’excursion en dehors du Village et du beau temps pour prendre quelques photos dont je propose une sélection ici.

danslavelex.JPG
Dans l'avenue Lexington à la 38e rue est

hotelsmurrayhill.JPG
D'anciens hôtels particuliers à Murray Hill

Le quartier de Murray Hill est très agréable, très résidentiel. Situé un tout petit peu au sud de Turtle Bay où se trouve l’ONU, le quartier s’est développé pendant la seconde moitié du 19e siècle. En 1920 on a vu l’apparition des premiers immeubles d’appartements. Le beau monde est parti s’installer dans la 5e avenue plus au nord et dans les grands immeubles résidentiels dans l’avenue du Parc (anciennement la 4e avenue avant qu’on n’ait submergé les rails des trains pour en faire un nouveau champ libre laissé aux promoteurs). Mais le calme et la discrétion sont restés.

hotelshelburne.JPG
L'entrée de l'hôtel Shelburne dans l'avenue Lexington — avis aux touristes : voici deux sites (ici et ici) pour hôtels pas chers à la Grande Pommes

toitdushelburne.JPG
Il y a, paraît-il, un bar sur le toit de l'hôtel Shelburne où l'on offre un « happy hour » populaire — moi je me trouvais sur une terrasse de l'autre côté de l'avenue Lexington

vueterrassenord.JPG
Vue au nord de la terrasse

esbatdusk.JPG
L'Empire State Building au crépuscule

autrevueaunord.JPG
Autre vue au nord

terrassefleurie.JPG
Une terrasse fleurie

autreterrasse.JPG
Ce sont de vrais jardiniers là-bas !

Je ne sais pas si l’on connaît en français la forme poétique du limerick. Je ne sais même pas d’où ça vient (voyons, le wikipedia donne ceci ) mais pour nous anglophones ça a été surtout une forme satirique de vers — souvent sur des sujets grossiers. Donc cela ne m’a pas du tout surpris de tomber sur un limerick dans un commentaire sur l’affaire McGreevey à ce billet (attention : site soi-disant libertairien à la légende délibérément provocatrice « Free Minds and Free Markets »:

There once was a guv named McGreevey
Who we all may agree is quite skeevy.
But if you need a job,
And you'll work on his knob,
He'll ignore your irrelevant CV.

C’est presque parfait, à part quelques accents toniques qui gênent (voir, GREE-vey, SKEE-vy, ça va, mais pas tellement avec CEE-vey, prononcé plutôt CEE-VEE avec des accents toniques égaux). Mais bon c’est un détail.

De l’autre côté de la gamme politique on signale ceci : Les chauffeurs de taxi proposent de laisser allumés les phares toute la journée pour protester Bush et ses politiques pendant la période de la Convention républicaine. Je me demande si cela va faire partie des « protestations sympas » citées par le maire Bloomberg, qui veut récompenser (non, non, ne riez pas, c’est vrai — dans le Times, une journaliste fait la remarque gentiment ironique « If only the Romanovs had thought of this. » en parlant du projet) le bon comportement de gentils manifestants qui auront droit alors à toutes sortes de rabais. Ça sent le désespéré, non ?

Comments

Edward Gorey published two limericks in French in his youth. One involves monks and ends with the word "fesses." The one that I memorized goes like this:

Les salons de la ville de Trieste
Sont vaseux, suraigus et funestes;
Parmi les grandes chaises,
On cause des malaises,
Des estropiéments et des pestes.

Figures.

Magnificent photos!

Sympa les photos. ça me rappelle mon passage dans le coin en janvier 1996. Les terrasses n'étaient pas aussi jolies. Elles devaient d'ailleurs être complètement gelées.

Rien à voir avec l'article, mais merci pour le lien vers "chez nous".

Merci beaucoup, M. Keefe, pour le limerick en français par l'excellent dessinateur Edward Gorey (ce fanatique du New York City Ballet, où le voyais de temps en temps avant son déménagement permanent vers le Cap Cod). Mijo, c'est un quartier agréable, où je ne vais que rarement.
Olivier, pas de quoi — C'est Chez Nous est depuis longtemps un de mes sites favoris (mais les commentaires me manquent, je l'avoue).

Les commentaires reviendront dès que j'aurai changé de plate-forme, avec un système de validation qui m'évitera de devoir avoir honte de ce qu'on pouvait parfois lire comme conneries sur mon propre site...

[large sourire]

merci pour les photos, Edouard, ça donne vraiment envie d'aller visiter ... surtout ce bar avec happy hour en terrasse.

allo``je suis chinoise.J'etudie le francais a Beijing.Je trouve ta blog par hasard,et il y a longtemps que j'y fait attention.
dit bonjour et merci pour les photo.:-]

Bonjour, Nora, et bienvenue sur mon carnet. Je suis content que tu aimes les photos, merci de me l'avoir dit. Je vais essayer de publier encore de nouvelles photos de New-York bientôt.