Joyeux Daj Bôh à toutes et à tous
Ce billet de Bob Harris, ami de Tom Tomorrow, m’a fait sourire. Moi aussi je veux célébrer la fête de Daj Bôh (c’est ma translittération francisante à moi, je ne prétends à aucune autorité officielle ou académique) célébrée par les anciens Ukrainiens le 21 décembre pour fêter le retour du Généreux, le dieu donateur du Soleil, et les esprits bénévoles de nos ancêtres (hébé, là, c’est moins sûr, mais passons...) Je trouve qu’il fait très dans le vent de célébrer à l’ukrainienne, surtout depuis que les Ukrainiens modernes aient réussi à se débarrasser des résultats de l’élection présidentielle pourrie. Qu’ils viennent nous voir en Ohio…
Pour les latinistes parmi nous, il y a toujours les saturnalia, dont la célébration de valeurs conventionnelles renversées d’un Âge d’or disparu (ah, non, il faut pas qu’on oublie cet âge d’or) s’étendait à l’époque de l’empire du 17 au 23 décembre. Après quoi on a bien le droit de se reposer un peu le Noël, non ?
Bon, moi j’ai choisi bien sûr le moment le moins commode, d’un point de vue magasinage, pour aller m’acheter quelques vêtements bien nécessaires. Au lieu de se perdre dans les masses de « midtown » j’ai décidé d’aller « downtown » pour faire escale dans la succursale du magasin de vêtements très vieux jeu Brooks Brothers (non, désolé, ni Prada ni Gucci ne me vont pas trop bien — hélas je n'ai pas un des ces corps d'Européens tout minces et sveltes sans une once de graisse) qui se trouve juste devant l’emplacement des anciennes tours du World Trade Center (le magasin, qu’on avait photographié étrangement couvert d’une poussière blanchâtre de fantômes lors de l’attaque terroriste d’à côté, a servi de morgue temporaire pour les quelques corps qu’on y avait retrouvés les jours après l’attaque.) Il y a toujours moins de monde dans ce quartier, et il est agréable de s’y promener, d’aller aux cinémas, vides en général, dans le World Financial Center un peu vers l’ouest. Dans la boutique rénovée mais familière je me suis acheté trois pantalons en velours côtelé, dont deux noirs et un bleu de minuit, ainsi qu’une paire de chaussures — des mocassins hyperréacs en cuir sang-de-bœuf, ça fait des millénaires que je n’en porte plus, c’était un caprice passéiste dans lequel je m’imagine le jeune collégien chic que je n’étais vraiment jamais. (Et c’est pas cher du tout, surtout si on compte l’élément psychothérapeutique !)
Voici quelques photos de notre escapade d’aujourd’hui (le copain m’a accompagné, chic alors !)
À la sortie de la station de métro de la rue Rector, en marchant vers le nord — le nouveau nº 7 World Trade Center au fond, l'arrière de l'immeuble de la Deutsche Bank à gauche
L'immeuble de la Deutsche Bank toujours voilé en deuil — tout est toujours chantier par ici
La tour 1 Liberty Plaza, en bas duquel se trouve la boutique de Brooks Brothers
Vers Wall Street — et l'ancien bureau du copain
Il y a toujours des touristes qui visitent le chantier...
...tandis que d'autres, surtout des Européens avisés, viennent ici, à Century21, pour acheter des fringues très bon marché — surtout avec le dollar comme il est ces derniers jours
Vue du chantier du WTC et du World Financial Center au fond par une fenêtre au 1er étage du magasin, tout près des robes de chambre
La tour élégante de l'hôtel Millenium à gauche, l'église de Saint-Paul au milieu
En rentrant chez nous, on passe la 6e avenue à l'angle de la rue Houston et la rue Bedford
Comments
C'est marrant Daj Bôh, on dirait du verlan en français... (et un peu comme j'écris ticheurte ou facheune) ;-)
Posted by: Matoo | décembre 14, 2004 10:53 AM
C'est aussi le solstice non ?
Posted by: sophie | décembre 14, 2004 12:47 PM
Matoo, comme j'ai déjà dit, j'adore ticheurte et maintenant facheune aussi. Pour le Daj Bôh, je ne peux pas prétendre à tant de créativité réelle. Et pour le verlan, tu sais, pour nous c'est TRES difficile à comprendre.
Sophie, c'est vrai, c'est le solstice — je pense que c'est pour cela qu'ils ont déclaré une fête — comme le Yule scandinave d'où nous tirons en anglais le mot « yuletide » qui signifie la période de quelques jours au moins marquée (maintenant) par la fête chrétienne de Noël.
Posted by: Édouard | décembre 14, 2004 05:30 PM