Obsequiæ
J’ai assisté cet après-midi aux funérailles d’une femme de notre connaissance, morte d’un cancer des poumons, ayant décidé il y a deux semaines de ne plus continuer les traitements chimiothérapeutiques. Sa fille a prononcé l’éloge funèbre, où elle a constaté que « the current state of our country saddened her [sa mère]. » La défunte avait vécu à Montréal, à New-York, à Genève, et les vingt dernières années ici à la campagne, où ses parents avaient habité. À la fin nous avons tous chanté « America the Beautiful » avant de quitter l’église. Inquiétude et patriotisme. Nous vivons une de ces époques particulières.
Comments
Edouard, en lisant ton titre du jour, mon premier réflexe (ou du moins celui de mon cerveau...) fut d'imaginer que tu allais nous gratifier d'un texte ayant trait, d'une façon ou d'une autre, à l'obséquiosité. Evidemment il n'en est rien. Mais le lien est maintenant fait dans mon esprit. Toi qui sais TOUT, sais-tu si l'étymologie d'obsèques et d'obséquieux est la même... ce serait étrange !
A part ça, toutes mes condoléances. Quant à chanter "America the beautiful" à des obsèques voilà un détail qui m'enchante (si j'ose dire) car c'est le genre de choses qui, transposée, ne viendrait à l'idée de personne en France, et qui même passerait pour une faute de goût terrible.
Posted by: Benjamin Randow | avril 23, 2005 07:24 PM
Edouard, ne cherche plus (à supposer que tu te sois rué dans une bibliothèque !!) ; j'ai trouvé. Les obsèques et l'obséquiosité n'ont aucun rapport, ainsi que l'on aurait d'ailleurs pu s'en douter. Quoique l'obséquiosité puisse faire bon ménage avec, par exemple, les obsèques des grands de ce monde (j'ai des exemples récents en tête...).
Bye
Ben
Posted by: Benjamin Randow | avril 24, 2005 06:25 PM