Bellum mundorum
L'un des deux restaurants chinois d'où on se fait livrer des repas, qui se trouve dans la 7e avenue — l'autre est dans la rue Hudson
Sommes allés voir La Guerre des mondes ce soir dans la 34e rue ouest — plutôt minable, plein d’incohérences. On l’a trouvé curieux que les méchants extraterrestres ont eu l’amabilité de ne pas détruire les beaux quartiers de Boston à la recherche d’humains à … traiter.
Une belle Hummer du Nouveau-Jersey stationnée dans la 7e avenue, avec une contravention (hi hi) au pare-brise
Comments
Tiens c'est marrant , mais vu la ligne et le design j'aurais plutot dit : "un beau Hummer"... Un truc comme ca ne peut vraiment pas etre feminin, si?
Posted by: E. | juillet 22, 2005 09:14 AM
E a raison! Il faut inventer à zéro ou presque. Moi, je propose, pour les Hummer, "voiteur" ou "bagnou." Ni l'un ni l'autre paraît dans le dico à présent.
Posted by: R J Keefe | juillet 22, 2005 11:19 AM
E., j'ai appris il y a longtemps qu'il est plus sage pour moi de ne pas m'immiscer dans les querelles de grammaire française ; )
Et, M. Keefe, je sais que c'est encore plus sage de me taire dans les questions de néologismes !
Posted by: Édouard | juillet 22, 2005 11:42 AM
Pour moi, c'est UN Hummer :
parce que ce n'est pas UNE voiture, mais UN Tank.
Bon d'accord, eventuellemnt seulement UN véhicule blindé léger. Ou un véhicule militaire. D'ailleurs une Jeep - GP - General Purpose Vehicle - Véhicule à usage général, aurait du être masculin - sauf que elle, elle avait un coté trognon. (trognon = trop mignon, pas reconnu par l'académie)
Posted by: ^Nouveau | juillet 27, 2005 04:39 AM
Une, c'est la souplesse ..
Par exemple on dit une 2CV.
Par contre,ce qui est brut de force et bourré d'intelligence et de finesse , on dit Un
Un hummer
Un camion, un char, un tank..
Un homme.
Posted by: rikki | juillet 27, 2005 04:13 PM