Urbanitates
Hier soir le copain a voulu aller au supermarché « disco » du coin — il s’agit d’un nouveau petit supermarché de luxe qui s’est ouvert dans la 7e avenue à la 15e rue ouest.
Une partie du rayon des fromages au Marché du côté ouest
À part tous les aliments qu’on y trouve, c’est surtout la clientèle qui est remarquable — en majorité de beaux jeunes gens musclés en tenue de sport souvent délicieusement négligée, qui traînent dans les couloirs serrés au son des classiques de la musique disco.
On y trouvait même des limonades françaises à 3,95 $ bouteille, pas trop mal
Hier soir on remplissait nos paniers aux rythmes de l’ancien tube « Love Hangover » chanté par une des superdivas originales elle-même, Diana Ross — et tout le monde l’accompagnait !
L'étagère de cuisine remontée et mise à la cuisine, avec la bouteille de bordeaux
De retour à la maison avec nos victuailles, on a ouvert une bouteille de Château Calon (St-Georges-St-Émilion) et la boîte en plastique de tranches de saucissons italiens variées et le copain a pressé un bouton de la télécommande du lecteur DVD et l’on a commencé le film « Notorious » d’Alfred Hitchcock que ni le copain ni moi n’avions vu. C’est quand même extraordinaire, et Ingrid Bergman est magnifique. Le scénario, de Ben Hecht, n’est pas mal non plus. Voilà un morceau de dialogue que nous avons apprécié :
ALICIA
Why should I (faire ce qu’il lui demande)?
DEVLIN
Patriotism.
ALICIA
That word gives me a pain. No, thank you, I
don't go for patriotism, nor -- or patriots.
DEVLIN
(leaving the room)
I'd like to dispute that with you.
ALICIA
Waving the flag with one hand and picking
pockets with the other. That's your
patriotism. Well, you can have it.
Pas mal, non?
La foire de tricotage dans la place de l'Union
Ce matin, le copain a voulu aller chez le magasin de sport Paragon dans la 18e rue pour acheter des lunettes de natation et un bonnet (le gymnase Equinox, où le copain est membre, en oblige le port du dernier dans la piscine). Il a fait très beau aujourd’hui et il y avait du monde dans les rues du Village et dans les magasins. Il y avait même une foire de tricotage dans la partie nord de place de l’Union.
Dans les rayons de combinaisons de plongée
Et des cannes à pêche à gogo !
Des maillots jaunes dans le département vélo
Les courses terminées, on est rentré encore par la place de l’Union où l’on se bronzait tranquillement sur la pelouse en lisant le journal. Il y avait aussi les traces de Camp Casey, le mouvement protestataire contre la guerre en Irak commencé par Cindy Sheehan.
On profite du beau temps dans la place de l'Union
Le Camp Casey, succursale de New-York
Le copain a insisté qu’on aille voir ce qu’on passait aux quatorze écrans du cinéma Regent et l’on a finalement acheté à 13 heures des tickets pour « Serenity » qui allait commencer à 14 heures.
Des supporters du club de football anglais Chelsea s'assemblent dans ce bar pour regarder et commenter les matchs
Dans la 4e avenue (tout courte)
Une plaque commémorative sur un immeuble dans l'East Village, à la mémoire de la femme du président mexicain qui y a vécu pendant l'occupation française du Mexique au milieu du XIX siècle
Et sur l'autre côté du même immeuble, une plaque pour la féministe et anarchiste Emma Goldman qui y vivait jusqu'à sa déportation pour l'Union soviétique
Pour passer le temps, on est allé au Virgin Megastore du coin où l’on a acheté un CD techno et une collection de chansons de St-Tropez (oui, c’est probablement tout à fait de la daube, mais bon, ça m’a rappelé de bons souvenirs) avant de rentrer au cinéma où l’on a d’abord procuré nos boîtes de pop-corn et nos slushies cerise et ensuite on a trouvé nos places dans l’énorme salle bien climatisée.
Le rayon « France » dans la section « World Music » où j'ai failli acheter un cd de Mylène Farmer que je ne connais pas du tout
Le film m’a plu (je ne sais pas quand cela va sortir ailleurs, donc je me tais sur tout ce qui se passe). Et c’est bien écrit — au moins l’histoire principale ; il y a quelques éléments dans les histoires secondaires qui me semblent moins clairs, moins évidents. Ça a valu le prix d’entrée.
Une façade qui m'a toujours plue — ancienne gendarmerie dans la 12e rue est
On est rentré chez nous par le parc de la place Washington où la secte juive hasidique Chabad-Lubavitch célébrait le Nouvel An juif qui commence demain, au coucher de soleil (en l’occurrence, c’est l’année 5766). Il y avait même un rappeur hasidique qui ne chantait pas mal du tout !
On fête le Nouvel An juif dans le parc de la place Washington au Village — et il y avait un rappeur hasidique !
Comments
je rêve ou c'est bien mireille mathieu au milieu du présentoir de cd's ?
Posted by: wam | octobre 3, 2005 03:57 AM
Tu as oublié le zoom sur le prix des fromages... :/
Posted by: Christine | octobre 3, 2005 09:20 AM
On va me traiter de snob mais franchement etre oblige de se coltiner un paquet de gym queens bourre d'amphetamines et de Crystal Meth chantant en coeur les tubes de Diana Ross quand on va faire ses courses, c'est limite insuportable. C'est domage parce que le rayon de fromage a l'air tres allechant.
Je suppose que ca va devenir le nouvel endroit de drague du quartier apres B.B & B and the local Home Depot. La culture homo c'est bien (c'est apres tout un des atraits de NY) mais franchement, des fois ca derape.
Posted by: T. | octobre 3, 2005 10:00 AM
A mon avis, "Notorious," c'est un des quatre plus importants films d'Alfred Hitchcock. (Les autres sont "Rear Window," "Vertigo," et "North By Northwest." J'aime pourtant tous ses films.
Posted by: R J Keefe | octobre 3, 2005 11:27 AM
Mireille Mathieu ?? Ah oui, c'est vrai : juste à côté du disque de Nana Mouskouri...
Posted by: yvm | octobre 3, 2005 01:21 PM
c'est le nouveau disque de mireille mathieu. il vient de sortir. sur la jaquette, elle est tellement maquillée qu'on dirait un clown blanc... sinon edouard, ça me surprend toujours autant que tu traduise les noms de places new yorkaises. quand tu parles en anglais, est ce que tu dis l'elysian fields avenue ?
Posted by: gvgvsse | octobre 3, 2005 05:40 PM
Alors moi, c'est le rayon des fromages qui me fait rêver. Comme j'aimerais avoir un magasin comme ça près de chez moi!
Posted by: Martine | octobre 3, 2005 09:39 PM
Mais, Edouard, tu parles de "The Whole Food Market" ? Nous y sommes allés aussi, si je ne me trompe pas c'est bien celui de la 7eme avenue. Nous avons pris des photos aussi, les rayons sont tellement beaux. Ce magasin est une merveille, et les clients aussi, c'est vrai !
Posted by: Olivier | octobre 5, 2005 05:17 AM
Olivier, non, ce n'est pas le « Whole Food Market » qui est aussi sur la 7e avenue, mais à la 25e rue — ceci c'est le « West Side Market », beaucoup moins chic (et moins cher). En ce qui concerne les clients, je n'ose pas faire de commentaire puisque je n'y suis jamais allé (trop loin pour nous au Village).
Christine, les prix ne sont pas terribles, en général.
Et Martine, j'avoue qu'à Manhattan on est bien gâté — il y a des marchés comme le West Side Market partout.
Posted by: Édouard | octobre 5, 2005 08:54 AM
Tu aurais du acheter le cd de Mylene Farmer.. On aime ou on n'aime pas (deux 'camps' en France), mais, les texte sont bien ecrit, toujours à double sens, toujours pleins de jeux de mots... ;) C'est à ecouter au moins une fois!!
A plus
P.
Posted by: P. | octobre 5, 2005 11:01 AM
Oui, j'ai vu apres la rédaction du commentaire que nous etions à la 25eme rue, pas à la 15eme... Je veux retourner à NYC !
Posted by: Olivier | octobre 5, 2005 11:47 AM