« Libri | Main | Verba »

Currere

rueperrylematin.JPG
La rue Perry un beau matin

Le copain, l’amie partenaire en course, l’ex-marine et mon entraîneur ont tous participé aujourd’hui à une course de relais au bénéfice de groupes organisés à combattre la violence domestique. La course a commencé au parc d’état du Mont de l’Ours juste à côté de l’Académie militaire des États-Unis à Ouest-Pointe et l’on a dû courir jusqu’à la Nouvelle-Rochelle, fondée par des Huguenots, sur la baie de l’île Longue — une distance d’à peu près quatre-vingt-sept kilomètres. L’amie partenaire en course avait commencé à 7h30, tandis que le copain et l’entraîneur étaient programmés pour les 4e et la 5e étapes. L’ami ex-Marine avait la 8e.

echaffaudagedang.JPG
C'est l'échafaudage cassé en haut pour lequel on a bloqué la 25e rue

On est allé chercher la voiture vers 9h30 et arrivés par taxi à la rue où se trouve le garage, on découvre que la rue est bloquée par la police à cause d’une partie d’échafaudage qui penchait au-dessus de la rue. Un autre flic nous a permis d’entrer au garage pour sortir la voiture. On est allé à Westchester sans trop de problèmes (l’étape commençait au village du Vallon endormi — hé oui, c’est comme ça que ça s’appelle). La dernière étape a commencé au Lycée de la Nouvelle-Rochelle.

pointdechange.JPG
Le point d'échange du Vallon endormi — dans le campus de la société d'assurances NY Life

enattendantlescoureurs.JPG
On attend les relayeurs qui viennent au point d'échange

jamesaubonbon.JPG
L'entraîneur qui mange un beignet avant de courir

definition.JPG
Un autocollant sans honte dans un parking de restau à la Nouvelle-Rochelle

ionacollege.JPG
L'entrée à l'école d'Iona à la Nouvelle-Rochelle

lyceelarochelle.JPG
Le lycée de la Nouvelle-Rochelle, le dernier point d'échange

Moi j’ai reconduit l’entraîneur et une jeune avocate à Manhattan — elle habite la 87e rue est et l’entraîneur habite la 111e rue ouest — il nous a fallu éviter les foules qui avaient fait partie du grand défilé portoricain dans la 5e avenue . De retour à la 25e rue, il y avait toujours des flics à bloquer la rue, j’ai donc dû continuer vers le village où j’ai garé la voiture dans un garage tout à fait cher — le flic m’avait dit que je pouvais envoyer la facture du garage à l’inspecteur des bâtiments de la ville — il se foutait de ma gueule, bien sûr, ce salaud qui habitait sûrement la banlieue, à l’île Longue ou au Nouveau-Jersey, mais en fin de compte ce n’est pas la peine de discuter avec un flic bêtement autoritaire. Le copain est rentré avec l’ami ex-Marine et l’on est tous sortis boire une petite margarita (ou trois) dans la rue Bleecker.

nosplaces.JPG
On cherche nos places au gala de la semaine dernière

exterieurquais.JPG
Ce sont tous des gauchistes, n'est-ce pas?

tabledressee.JPG
La table dressée

Je contemple avec dégoût les excuses à peine croyables des « porte-parole » de l’armée américaine sur les suicides de prisonniers à Guantánamo : actes de guerre ou coup de pub. C’est la folie même — il va falloir qu’on ait un nettoyage politique des forces armées américaines, un foyer anti-démocratique fait de républicains à 70% selon certains sondages, à 56 % selon d’autres — sinon, on va bientôt avoir une dictature à l’argentine ou à la chilienne, la grande bourgeoisie protégée par une armée d’ultradroite — ce qui engendra bien sûr une version américaine des Brigades rouges/Tupamaros/Rote Armee Fraktion, ou, avec plus de réussite, des Bolchéviques.

buffetdessert.JPG
Le buffet de petits gâteaux et de bonbons

(Oui, je sais, ce sont des fantaisies de représailles gauchistes d’un bourgeois bohème des plus pathétiques. J'assume.)

Comments

a manhattan? vous voulez dire à hommechapeaubronzage?

Oui, c'est ça, comment aurais-je pu l'oublier ! ; )

Commentaire un peu tardif (après résolution d'une panne d'informatique qui m'a privé quelques jours de votre carnet) : ne serait-il pas préférable de traduire "academy", dans ce cas précis, par "école" ? On parle bien en effet, en français, d'école militaire, ou même de guerre, voire d'école nationale d'administration.
En revanche, une académie (française, des sciences...) n'est pas un lieu d'enseignement...
Pardonnez ma cuistrerie et encore merci pour les mots et les photos.

Post a comment