Sale bête

À l’annonce de la mise à mort précipitée de Saddam Hussein j’ai été saisi d’une sensation légère mais profonde de nausée — non pas pour la fin du dictateur mais pour l’aboutissement inévitable du spectacle d’une justice pour le moins suspecte sinon tout à fait bidon. On soupçonne tout ce qui entoure ce soi-disant procès et l’exécution de la peine de mort, bien indiqué dans cette vidéo Thanks for the memories. L’a-t-on exécuté surtout pour l’empêcher de parler de ses rapports historiques avec la CIA et d’autres agents officiels des Etats-Unis ? (Pourquoi Augusto Pinochet a-t-il pu mourir dans son lit et non pas pendu ?) Il y a billet très perspicace chez Firedoglake écrit par la carnetière Jane Hamsher dans lequel elle décrit bien mieux que moi le sentiment de trouble qu’elle avait aussi ressenti en apprenant la mort de Hussein dont je ne citerai que ce court passage : « murder as PR to inch the arctic approval ratings of the pathological boy king and his disastrous war incrementally upward », ou, traduit par moi pour ceux pour qui l'anglais n'est pas confortable, « le meurtre comme coup de relations publiques afin de faire hausser par des incréments infimes les sondages d’approbation arctiques (c’est-à-dire minables) du garçon roi pathologique et de sa guerre désastreuse ». Non, je ne me sens pas fier.

En dépit de ce billet un peu maussade je voudrais souhaiter à toutes et à tous mes meilleurs vœux pour une excellente année 2007.