Non Angli sed angeli
Il est beau, il est Anglais, il est spirituel (expert en méditation), il tient un carnet Web, il est gai — c'est agaçant !
(Il s’agit d’Alastair Appleton, ancien présentateur à la BBC pour l’émission « Du comptant dans le grenier » qu’on passe actuellement sur BBC America.)
Comments
En quoi c'est agacant??? C'est pas parce que tu es case que tout les gays doivent etre moches...
Y'a rien de mal a regarder: "C'est pas parce que t'es au regime que t'as pas le droit de lire le menu!!!"
Qu'est ce que la vie serait chiante sinon: Etre condamne a avoir trouver le plus beau(belle) du premier coup!
Posted by: Le Piou | février 5, 2007 10:30 PM
Non, LP, c'est plutôt sa « perfection » personnelle qui m'agace et qui monterait combien il me reste à faire pour me « parfaire » moi-même, étant donné tous les handicaps que j'assume — n'étant plus jeune, n'étant pas Anglais, ne sachant rien de la spiritualité — mais pour les machins gais, d'accord, je m'y connais un peu ; )
Un ami anglais m'a toujours proposé cette phrase un peu débile mais vraie : « A cat can look at a king », que je répète assez souvent au copain. Mais j'aime beaucoup celle que tu cites — je vais me l'approprier, ok ?
Posted by: Édouard | février 6, 2007 09:28 AM
C'est du 100% "de moi" en plus ca... C'est la premiere que j'ai traduite mot-a-mot pour expliquer ce que je voulais dire a un collegue: "it's not because you're on diet that you can't take a look to the menu!!!"
Je t'offre volontiers les droits si tu veux... ;-)
Posted by: Le Piou | février 6, 2007 01:50 PM