Familia
Hier soir on est sorti avec la sœur, le beau-frère, et les deux nièces du copain – l’une des nièces est inscrite à l’Université de New-York ; les autres étaient en visite de Los-Angeles. Ils sont descendus à l’hôtel St-Regis, dans la 55e rue est. On avait réservé une table à notre cantine (Sant Ambrœus) mais le beau-frère, courtier en fond spéculatif – (aparté de traduction – c’est fou combien cette phrase me semble inadéquate pour traduire « hedge fund dealer » - surtout parce que, pour moi au moins, le mot « spéculatif » a un sens négatif, tandis que, en anglais, « hedge », dans le sens de « hedge one’s bets » où l’on cherche à réduire le risque en misant sur d’autres paris peut-être plus sûrs, est plutôt une bonne chose tout à fait raisonnable. Voilà une belle illustration des contrastes dans les mentalités anglo-saxonnes et françaises en matière de capitalisme.) – bon, ce beau-frère aime se montrer en nabob de la haute finance et il a insisté qu’on les rejoigne dans un restaurant branché du Côté oriental supérieur Geisha où l’on promet une cuisine japonaise aux influences françaises. Si on veut…
La place de la Grande Armée vers 19 heures
L'avenue Madison au nord de la 61e rue – c'est le début du quartier résidentiel du Côté oriental supérieur
Et dans l'autre sens – notez la hauteur des immeubles, qui sont pour la plupart des bureaux
Ce n’était pas du tout mon genre de restaurant où il fait bon passer un bout de temps. C’était assez élégant, un peu froid, plein de jeunes gens en costume foncé, de serveuses minces et distantes en robes courtes.
L'entrée du restaurant dans la 61e rue est
En passant vers la salle dans laquelle on nous a mis, j’ai entendu du français, des accents britanniques.
Une table chez Geisha
En quittant le restaurant, il y avait une dizaine d’Italiens qui déposaient bruyamment leurs manteaux au vestiaire. La cuisine était très bonne, effectivement, mais chère. On a beaucoup discuté des bêtises du jeune neveu absent (placé en pensionnat au Canada !) qui fait le désespoir des parents (qui sont, en tant que parents, assez désespérants, eux aussi, à mon avis).
Spiderman fait des tours dans le hall de l'immeuble Sony dans la 55e rue
Le dîner terminé, on est rentré à l’hôtel à pied et ayant déposé les jeunes dans la chambre, on est allé prendre un verre dans le célèbre bar du Roi Cole.
Vue d'un couloir dans l'hôtel St-Regis
Là, il y avait une clientèle assez mélangée, promiscue, si l'on veut, et comme je l'aime – de jeunes « spéculateurs » saouls avec leurs vestes enlevées, quelques couples « mai-décembre » comme on en voit dans tout grand hôtel, et un beau couple hispanophone, lui très grand et en smoking et elle, mince, en robe de soirée belle mais un peu démodée. Un verre de vodka (pour le beau-frère macho) et trois verres de sancerre (pour la sœur et nous, les hommelettes) pour clore la soirée.
Il faut avouer que j'ai un grand faible pour les bars d'hôtel – mystérieux, impersonnel, lieu de rencontres insolites
Comments
Des couples "mai-décembre" - cela doit être une expression anglaise traduite non ?
C'est frappant comme vous arriver au travers de vos photos à dégager une ambiance hors du temps.
Posted by: Anonymous | avril 4, 2007 12:55 PM
Oui, c'est vrai, c'est une expression anglaise qui veut décrire un couple dont une personne serait plutôt jeune (mai) et l'autre plutôt vieille (décembre) – évidemment on peut changer les mois au besoin !
J'espère aussi que l'« ambiance hors du temps » vous plaît un peu.
Posted by: Édouard | avril 4, 2007 06:15 PM
Edouard !!!!!!!!! Si votre blog ne me plaisait pas infiniment tout d'abord je ne vous aurais pas mis en lien sur le mien et je ne reviendrais pas quotidiennement !
Posted by: Valérie de Haute Savoie | avril 5, 2007 01:18 AM
Je viens de tomber sur votre site et je le trouve généreux, les photos et la vie d'un français à New-york, c'est du documentaire presque. Dommage qu'il n'y ai pas plus de portraits de gens.
Comment réagissent les gens de New-York si vous les prenez en photo sans le leur demander? En France ils ne rechignent pas. A part les flics.
En tout cas je reviendrai!
Posted by: Zaza | avril 6, 2007 10:52 AM