« Miscellanea | Main | Pluviæ II »

Pluviæ I

Aujourd’hui la radio nous rappelle que c’est le 95e anniversaire du naufrage du RMS Titanic.

vuedequartier.jpg
Notre quartier, l'angle de la 6e avenue et de la 8e rue ouest, par un temps de plus en plus rare d'ensoleillement

Voici quelques photos prises pendant ces derniers jours dans de divers lieux – je vais les publier en deux billets, question de longueur.

restaumexicain.jpg
J'avais besoin d'une margarita et l'on est donc descendu dans ce restaurant mexicain dans l'avenue Greenwich

marchepluvieux.jpg
Toujours de la pluie au quartier des grossistes en viande, où je suis allé donner une copie d'une pièce à une amie actrice patronne de restaurant

affichegansevoort.jpg
Une affiche saisissante dans la rue Gansevoort

ruehudsonpluvieuse.jpg
La rue Hudson sous la pluie

boutiquebourgeoise.jpg
Notre ancien restaurant chinois se transforme en café/boulangerie Le Pain Quotidien – c'est le sale embourgeoisement européen du quartier !

blaguefrancophone.jpg
Une blague publicitaire qui compte sur une certaine connaissance de la prononciation française de « haute couture » pour nous donner, en anglais francisé, « not torture », c'est-à-dire moins pénible à porter en dépit des talons hauts

tours42erue.jpg
De nouvelles tours résidentielles dans le quartier de la 42e rue ouest

Jeudi soir on est allé voir un ami acteur dans une pièce Off-Off-Broadway qui a eu lieu dans un tout petit théâtre au Producers’ Club dans la 44e rue ouest.

leproducersclub.jpg
Entrée aux théâtres du Producers' Club

À vrai dire on ne s’y attendait pas à grand-chose mais la pièce était intéressante (un peu « Les Enfants terribles » à Williamsbourg) et les jeunes acteurs de qualité. La pièce n’a duré que 50 minutes et l’on est allé dîner dans le restaurant le plus gai de New-York (à ma connaissance, qui est, je l’avoue, bien limitée) http://www.yelp.com/biz/y5F0ymNCQ8fwNbpWfkW_bQ 44X, avec des serveurs tout mignons et sympas et une atmosphère décontractée. Deux des acteurs nous ont rejoints, ainsi que la régisseuse – une soirée très amusante.

scene.jpg
Le décor de théâtre – un appartement de jeunes à Williamsbourg

placeduheraut.jpg
Dans la place du Héraut, en route vers le bureau du copain

flicsalesb.jpg
De l'activité policière devant l'entrée principale du Bâtiment de l'État-Empire dans la 5e avenue

Vendredi je suis allé au bureau du copain pour lui aider à rédiger une longue proposition commerciale pour un client japonais. Vers 15 heures on a fermé l’entrée de la 33e rue au Bâtiment de l’État-Empire à cause d’un « sauteur », un jeune avocat qui s’était jeté du 69e étage. Vers 17 heures, tandis qu’on contemplait notre départ pour la campagne, l’amie marchande de tableaux nous a téléphoné – elle voulait nous montrer un appartement dans son immeuble où elle songe à déménager et puis sortir pour dîner – envie qu’elle n’a pas eue depuis plusieurs semaines. Mais elle a finalement accepté de prendre un médicament « qui rend heureux et énergique » et qui l’ont rendue heureuse ! (Et non, je ne peux pas préciser le nom de cette pilule magique parce que je ne lui l’ai pas demandé !) On est allé boire des margaritas comme au bon vieux temps (tandis qu’il faisait toujours un peu froid pour les margaritas gelées, mais il faut conserver les traditions devant tous les maux).

dineraveck.jpg
Dans le restaurant mexicain dans la 7e avenue où l'on a dîné avec l'amie marchande de tableaux

Pour la suite de ce billet, veuillez passer au billet prochain, Pluviæ II.

Comments

En effet la pluie est partout dans la ville aujourd'hui. Y compris dans ma chambre, à cause de cette damnée fuite!!! C'est tellement déprimant. Je veux une chambre de remplacement. ugh.

Edouard : si je puis me permettre, "contempler" est un faux-ami, en français on ne peut pas l'utiliser pour dire "envisager", mais seulement pour dire "regarder d'une façon soutenue, admirative".

Merci, Otir – dans le temps, c'était sans doute le sens unique en anglais, aussi, mais comme nous sommes un groupe linguistique lâche et paresseux, ça a glissé vers d'autres significations, comme « envisager ».

Post a comment