Sale bête

La belle façade du théâtre Lunt-Fontanne où l'on joue The Little Mermaid, une production Disney

« Le Retour » de Harold Pinter fait partie de ses « comédies de menace ». La pièce a débuté à Londres en 1965 dans une production de la Royal Shakespeare Company au théâtre Aldwych et ensuite, à New-York en 1967, au théâtre La Boîte à musique. Stylisé, pervers, tout le contraire de la pièce « bien faite » de Rattigan ou de Coward, « Le Retour » mélange le réalisme le plus cru aux comportements qui rappellent les rituels exagérés du théâtre nō japonais. Il y avait dans l’assistance un grand nombre de gens assez âgés (c’est-à-dire, plus âgés que moi – « un vieillard, c’est quelqu’un qui a dix ans de plus que vous » une (vieille) amie m’a dit un jour !), probablement venus de la banlieue. Il y avait derrière nous un couple qui commentait incessamment ce qui se déroulait sur scène. « Oh, Manny, see, she’s trying to be seductive in that pose » et des choses aussi fascinantes. Manny le mari, en l’occurrence, s’ennuyait grave : « Thank god, it’s almost over. » Mais pour un public habitué aux drames télévisuels, c’était long, obscur, hyperbolique. En 1965 cela a dû quand même provoquer un choc considérable.

Devant le théâtre Cort dans la 48e rue ouest